Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โอ๊ย อะไร เนี่ย
Перевод на русский
Ой, что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นอะไรเหรอ
B: โอ๊ย อะไร เนี่ย
Перевод примера
A: Что это там?
B: Ой, что это?
Когда говорят โอ๊ย อะไร เนี่ย
Краткая фраза для мгновенной реакции на что-то неожиданное, странное или непонятное. Выражает искреннее удивление или лёгкое недоумение, звучит очень живо и естественно, помогая моментально передать эмоции в разговоре без формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ อะไร น่ะ | ni anai na | Что это такое? |
| นี่ อะไร ครับ | ni anai khnap | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn |
| Иврит | מה קרה עם | mh qrh ʻm |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | Come on what? | |
| Корейский | 오 이게 뭐야 | o ige mwoya |
| Вьетнамский | gì đây ạ | |
| Индонезийский | ya ampun apa ini | |
| Китайский | 怎么了 怎么了 | zěn me le zěn me le |