Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ตาม ฉัน มา เหรอ
Перевод на русский
Вы меня понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเดินตามหลังมาตลอด
B: โธ่ คุณ ตาม ฉัน มา เหรอ ก็แค่ไปทางเดียวกันน่ะ
Перевод примера
A: Почему ты всё время идёшь за мной?
B: Эй, я иду за тобой? Мы просто идём в одну сторону.
Когда говорят คุณ ตาม ฉัน มา เหรอ
Часто используется как вопрос-удивление, когда замечаешь, что кто-то идёт за тобой следом. Фраза звучит непринуждённо и естественно, помогая уточнить намерения собеседника без лишней резкости, что делает её незаменимой в живом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตาม ฉัน มา ทําไม | tam chan ma thamai | Зачем ты за мной пошел? |
| มี ใคร ตามมา ไหม | mi khain tamma mai | За мной кто-нибудь следит? |
| ตาม ฉัน มา สิ | tam chan ma si | Иди за мной. |
| ตาม ข้า มา | tam kha ma | Следуй за мной. |
| ตาม ผม มา | tam phom ma | Следуй за мной. |
| ตาม ฉัน มา | tam chan ma | Следуй за мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau mengikutiku | |
| Арабский | هل كنت تتبعني | hl knt ttbʿny |
| Вьетнамский | anh đi theo tôi à | |
| Французский | vous me suivez | |
| Немецкий | Seid ihr mir gefolgt? | |
| Корейский | 왜 날 따라와 | wae nal ttalawa |
| Испанский | ¿Me estás siguiendo? | |
| Португальский | estavas a seguir-me | |
| Английский | You follow me? | |
| Турецкий | beni takip mi ettin | |
| Итальянский | mi hai seguito fin qui | |
| Китайский | 有人跟着你吗 | yǒu rén gēn zhe nǐ ma |