Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ คนเดียว เหรอ
Перевод на русский
Ты один?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกินข้าวกันไหม
B: ไม่ล่ะ ฉัน อยู่ คนเดียว เหรอ
Перевод примера
A: Пойдём поедим?
B: Нет, я что, одна останусь?
Когда говорят อยู่ คนเดียว เหรอ
Употребляют эту короткую фразу, чтобы вежливо спросить собеседника, находится ли он в одиночестве. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро уточнить ситуацию, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป คนเดียว เหรอ | pai khntiao eno | Одна пойдешь? |
| มา คนเดียว เหรอ | ma khntiao eno | Ты один? |
| คนเดียว เหรอ ครับ | khntiao eno khnap | Ты один? |
| คุณ เป็น คนเดียว | khun pen khntiao | Вы единственный |
| คุณ ไม่ ได้ อยู่ คนเดียว | khun mai dai u khntiao | Вы не одни. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είσαι μόνος | na eísai mónos |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Корейский | 혼자 있을 때 | honja iss-eul ttae |
| Арабский | عندما تكون وحدك | ʿndmạ tkwn wḥdk |
| Турецкий | tek başına mısın | |
| Индонезийский | apa kau sendirian | |
| Итальянский | perché sei solo | |
| Английский | On your own? | |
| Китайский | 你一个人可以吗 | nǐ yī gè rén kě yǐ ma |
| Испанский | ¿Cómo que solo? | |
| Вьетнамский | một mình sao | |
| Немецкий | Von ganz allein? |