Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pour aller où
Перевод на русский
куда идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce bus, pour aller où ?
B: Il va à la gare.
Перевод примера
A: Этот автобус куда идёт?
B: Он идёт на вокзал.
Когда говорят pour aller où
Встречается реже в учебниках, но часто звучит в живой речи, когда собеседник уточняет направление движения или цель поездки. Эта фраза помогает быстро задать вопрос о маршруте, если вы не знаете, куда именно нужно идти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va | мы пойдем |
| par où | куда |
| où tu veux en venir | к чему ты клонишь |
| on va où | куда мы идем |
| où on va | куда мы идем |
| où vous allez | куда вы идете |
| où tu vas comme ça | куда ты так спешишь |
| où voulez-vous en venir | к чему вы клоните |
| on y va | поехали |
| où va-t-on | куда мы идем |
| vous allez où | куда вы идете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디로 가면 되죠 | eodilo gamyeon doejyo |
| Греческий | να πας κάπου | na pas kápou |
| Китайский | 要去哪里 | yào qù nǎ lǐ |
| Немецкий | Wo geht's lang? | |
| Арабский | الي اين ذاهبة | ạly ạyn dẖạhbẗ |
| Португальский | e ir para onde | |
| Тайский | จะ พา ไป ไหน | cha pha pai nai |
| Вьетнамский | đi đến đâu | |
| Итальянский | dove si va |