Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi đâu đây
Перевод на русский
куда пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời tối rồi, cậu đi đâu đây?
B: Mình ra ngoài một chút.
Перевод примера
A: Уже темно, ты куда собрался?
B: Я выйду ненадолго.
Когда говорят đi đâu đây
Уместно использовать эту фразу, когда нужно спросить о направлении движения или предложить совместную поездку. Она звучит естественно в ситуациях выбора маршрута и помогает быстро согласовать планы с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chạy đi đâu | куда бежать |
| đi đâu vậy | Куда ты идешь? |
| chạy đi đâu vậy | куда ты бежишь |
| đi đâu đó | куда-нибудь |
| chị đi đây | я пошла |
| chuyển đi đâu | куда переехать |
| em đi đây | Я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ไหน ต่อ | pai nai to |
| Китайский | 要去哪里 | yào qù nǎ lǐ |
| Корейский | 가긴 어딜 가 | gagin eodil ga |
| Французский | on va | |
| Португальский | vais para onde | |
| Итальянский | dove si va | |
| Арабский | مهلا اين تذهب | mhlạ ạyn tdẖhb |
| Греческий | να πας στη | na pas stē |
| Турецкий | dur nereye gidiyorsun | |
| Немецкий | Wo steigen Sie ab? |