Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ภายใน สาม วัน
Перевод на русский
В течение трёх дней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้ต้องส่งเมื่อไหร่
B: ต้องส่งภายใน สาม วัน
A: โอเค จะรีบทำให้เสร็จ
Перевод примера
A: Когда нужно сдать эту работу?
B: Нужно сдать в течение трёх дней
A: Окей, сделаю поскорее
Когда говорят ภายใน สาม วัน
Нередко встречается при обсуждении сроков выполнения задач или дедлайнов. Удобно использовать, чтобы точно обозначить временной промежуток в три дня, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สาม วัน เหรอ | sam wan eno | Три дня, да? |
| อีก สอง สาม วัน | ik song sam wan | Через два-три дня. |
| สอง สาม วัน | song sam wan | Два-три дня. |
| อีก ไม่ กี่ วัน | ik mai ki wan | Ещё несколько дней. |
| สอง สาม ชั่วโมง | song sam chuamong | Два или три часа. |
| บ่าย สาม โมง | bai sam mong | Три часа дня. |
| ไม่ กี่ วัน ต่อมา | mai ki wan toma | Через несколько дней |
| อีก สอง วัน | ik song wan | Еще два дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben drei Tage. | |
| Иврит | תוך שלושה ימים | ţwk şlwşh ymym |
| Итальянский | fra tre giorni | |
| Французский | dans trois jours | |
| Греческий | σε τρεις μέρες | se treis méres |
| Арабский | في غضون ثلاثة ايام | fy gẖḍwn tẖlạtẖẗ ạyạm |
| Турецкий | üç gün içinde | |
| Индонезийский | dalam tiga hari | |
| Вьетнамский | trong ba ngày | |
| Португальский | daqui a três dias | |
| Китайский | 在三天内 | zài sān tiān nèi |