Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อีก ไม่ กี่ วัน
Перевод на русский
Ещё несколько дней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะไปเที่ยวเชียงใหม่เมื่อไหร่
B: อีก ไม่ กี่ วัน นี้แหละ
Перевод примера
A: Когда ты поедешь отдыхать в Чиангмай?
B: Уже через несколько дней.
Когда говорят อีก ไม่ กี่ วัน
Эта формула помогает точно указать на небольшой промежуток времени, который остаётся до важного события. Её удобно применять, когда нужно сказать, что дело произойдёт совсем скоро, буквально через пару дней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สอง สาม วัน | song sam wan | Два-три дня. |
| ไม่ กี่ วัน ต่อมา | mai ki wan toma | Через несколько дней |
| อีก นาน ไหม | ik nan mai | Еще долго? |
| อีก ไม่ กี่ นาที | ik mai ki nati | Ещё несколько минут. |
| อีก หนึ่ง วัน | ik nueng wan | Ещё один день. |
| อีก สอง วัน | ik song wan | Еще два дня |
| อีก นาน แค่ ไหน | ik nan khae nai | Сколько еще? |
| หลาย วัน มา นี้ | lai wan ma ni | В последние дни, |
| ไม่ นาน หรอก | mai nan rok | Совсем недолго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tra qualche giorno | |
| Французский | dans quelques jours | |
| Турецкий | birkaç gün içinde | |
| Греческий | σε λίγες μέρες | se líges méres |
| Вьетнамский | vài ngày nữa | |
| Иврит | כמה ימים עד | kmh ymym ʻd |
| Китайский | 再过几天 | zài guò jǐ tiān |
| Арабский | بعد ايام قليلة | bʿd ạyạm qlylẗ |
| Индонезийский | beberapa hari lagi |