Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สอง สาม ชั่วโมง
Перевод на русский
Два или три часа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งรถไปถึงเชียงใหม่ใช้เวลานานไหม
B: ก็ประมาณ สอง สาม ชั่วโมง
Перевод примера
A: На поезде до Чиангмая долго ехать?
B: Ну, примерно два-три часа
Когда говорят สอง สาม ชั่วโมง
Используется для примерной оценки времени, когда точный срок не важен. Естественная фраза для ответа на вопрос о длительности поездки или ожидания, звучит непринуждённо и без лишней конкретики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก ครึ่ง ชั่วโมง | ik khnueng chuamong | Еще полчаса. |
| สอง สาม วัน | song sam wan | Два-три дня. |
| อีก ไม่ กี่ นาที | ik mai ki nati | Ещё несколько минут. |
| อีก สอง สาม วัน | ik song sam wan | Через два-три дня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelques heures | |
| Иврит | במשך כמה שעות | bmşk kmh şʻwţ |
| Немецкий | Ein paar Stunden. | |
| Английский | A few hours | |
| Китайский | 不过几个小时而已 | bù guò jǐ gè xiǎo shí ér yǐ |
| Испанский | Un par de horas. | |
| Турецкий | bir kaç saat | |
| Греческий | μια δυο ώρες | mia dyo ṓres |
| Корейский | 몇 시간 정도 | myeoch sigan jeongdo |
| Португальский | um par de horas | |
| Индонезийский | mungkin beberapa jam | |
| Итальянский | un'ora forse due |