Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เพราะ มาก เลย
Перевод на русский
Очень красиво.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงชอบหนังเรื่องนี้
B: ก็เพราะ มาก เลย สนุกทุกครั้งที่ดู
Перевод примера
A: Почему тебе нравится этот фильм?
B: Потому что его много, каждый раз при просмотре весело
Когда говорят เพราะ มาก เลย
Лаконичное обращение, которое выражает сильное восхищение красотой или гармонией увиденного, подчёркивая глубину впечатления. Так говорят, когда хочется передать искренний восторг и отметить, что объект или явление превосходит все ожидания своей эстетикой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่าง ที่ คิด ไว้ เลย | ang thi khit wai loei | Как я и думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τόσα πολλά που | tósa pollá pou |
| Китайский | 很有关系 | hěn yǒu guān xì |
| Итальянский | tanto per dire | |
| Арабский | عندما يتعلق الامر ب | ʿndmạ ytʿlq ạlạmr b |
| Индонезийский | karena memang begitu | |
| Английский | As a matter of fact |