Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เผชิญหน้า กับ โลก ที่ โหดร้าย
Перевод на русский
Лицом к лицу с жестоким миром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณพร้อมจะออกไปข้างนอกไหม
B: ต้องเผชิญหน้า กับ โลก ที่ โหดร้าย ไม่มีทางเลี่ยง
A: ก็เข้มแข็งไว้นะ
Перевод примера
A: Ты готов выйти на улицу?
B: Придётся столкнуться с жестоким миром, не избежать.
A: Ну будь сильным.
Когда говорят เผชิญหน้า กับ โลก ที่ โหดร้าย
Одно из ярких выражений для описания ситуации, когда человек вынужден прямо столкнуться с суровой реальностью и её несправедливостью. Часто используется в драматических контекстах или при размышлениях о жизненных трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใน โลก ใบ นี้ | nai lok bai ni | В этом мире. |
| สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | sing thi koetkuen | Что произошло |
| ชีวิต ของ เรา | chiit khong rao | Наша жизнь |
| ไม่ ว่า อะไร จะ เกิดขึ้น | mai wa anai cha koetkuen | Что бы ни случилось |
| บน โลก ใบ นี้ | bon lok bai ni | На этом свете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di dunia ini | |
| Арабский | في اسوا الاحوال | fy ạswạ ạlạḥwạl |
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |