Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พระเจ้า ไม่ อยาก เชื่อ เลย
Перевод на русский
Боже мой, я не могу в это поверить!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นข่าวเมื่อกี้ไหม
B: พระเจ้า ไม่ อยาก เชื่อ เลย มันช็อคมาก
Перевод примера
A: Ты видел новости только что?
B: Боже, нет, не могу поверить, это такой шок
Когда говорят พระเจ้า ไม่ อยาก เชื่อ เลย
Говорят, когда потрясены до глубины души и совершенно не верят в реальность происходящего. Эмоциональная реакция на шокирующую новость или событие, передающая крайнее изумление и неверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก | mai mi khain chuea rok | Никто не поверит |
| ฉัน ไม่ อยาก จะ เชื่อ เลย | chan mai ak cha chuea loei | Не могу в это поверить! |
| ฉัน ไม่ อยาก เชื่อ เลย | chan mai ak chuea loei | Я не хочу в это верить. |
| ผม ไม่ อยาก เชื่อ เลย | phom mai ak chuea loei | Не могу в это поверить. |
| ไม่ อยาก เชื่อ เลย | mai ak chuea loei | Не могу в это поверить! |
| ฉัน ยัง ไม่ อยาก เชื่อ เลย | chan yang mai ak chuea loei | Я до сих пор не могу в это поверить. |
| ผม ไม่ เชื่อ | phom mai chuea | Я в это не верю. |
| พระเจ้า เกิด อะไร ขึ้น | phnatao koet anai khuen | Боже, что случилось? |
| ไม่ อยาก จะ เชื่อ | mai ak cha chuea | Не могу в это поверить! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | dia tidak percaya |
| Французский | qui l'eût cru |