Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พระเจ้า เกิด อะไร ขึ้น
Перевод на русский
Боже, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเหมือนจะมีเสียงดังมากจากห้องข้างๆ
B: พระเจ้า เกิด อะไร ขึ้น ไปดูด่วนเถอะ
Перевод примера
A: Кажется, из соседней комнаты доносится очень сильный шум.
B: Боже мой, что случилось, пойдём скорее посмотрим!
Когда говорят พระเจ้า เกิด อะไร ขึ้น
Уместно использовать эту реплику, когда вы видите неожиданную или тревожную ситуацию и хотите выразить своё удивление или беспокойство. Фраза звучит как естественная реакция на происшествие, позволяя мгновенно привлечь внимание к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พระเจ้า ช่วย เรา ด้วย | phnatao chuai rao duai | Боже, помоги нам. |
| พระเจ้า ไม่ อยาก เชื่อ เลย | phnatao mai ak chuea loei | Боже мой, я не могу в это поверить! |
| ทรง พระ เจริญ | thnng phna chenin | Да благословит Его/Ее Величество процветание и долголетие. |
| ต้อง มี อะไร เกิดขึ้น แน่ | tong mi anai koetkuen nae | Что-то точно случилось. |
| มัน เกิด บ้า อะไร ขึ้น | man koet ba anai khuen | Что, чёрт возьми, случилось? |
| เกิด อะไร ขึ้น | koet anai khuen | Что случилось? |
| หลังจาก ทุกอย่าง ที่ เกิดขึ้น | langtak thukoiาng thi koetkuen | После всего, что случилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | grâce à dieu |
| Индонезийский | ya tuhan apa yang terjadi |