Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak percaya
Перевод на русский
она не верит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa katanya soal berita itu?
B: dia tidak percaya sama sekali.
Перевод примера
A: Что она говорит об этой новости?
B: Она вообще не верит.
Когда говорят dia tidak percaya
Уместно, если нужно прямо сказать о чужом недоверии или сомнениях. Фраза звучит спокойно и констатирует факт, без лишних эмоций. Полезна в разговоре, когда вы обсуждаете чью-то реакцию на новости или ситуацию и хотите подчеркнуть отсутствие веры с его стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak percaya dia | я ему не верю |
| dia tidak percaya padaku | он мне не верит |
| aku tidak percaya | Я не верю. |
| aku tidak percaya ini | Я не могу в это поверить |
| dia tidak bisa dipercaya | ему нельзя доверять |
| kau tidak percaya | ты не веришь |
| tapi dia tidak | но он нет |
| dia tidak mengerti | он не понимает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不相信 | tā bù xiāng xìn |
| Корейский | 난 믿지 않았어 | nan midji anh-ass-eo |
| Испанский | No le creo. | |
| Арабский | انا لا اصدقه | ạnạ lạ ạṣdqh |
| Иврит | הוא לא האמין | hwʼ lʼ hʼmyn |
| Греческий | δεν πίστευε ότι | den písteue óti |
| Тайский | เขา ไม่ เชื่อ หรอก | khao mai chuea rok |