Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ผม ทํา เอง

Перевод на русский

Я сделал это сам.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: phom tha eng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ใครทำของชิ้นนี้?

B: ผม ทํา เอง

Перевод примера

A: Кто сделал эту вещь?

B: Я сделал сам.

Когда говорят ผม ทํา เอง

Подходит для ситуаций, когда нужно гордо подчеркнуть самостоятельность и отсутствие посторонней помощи. Фраза звучит естественно, если вы хотите отметить, что справились с задачей исключительно своими силами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
ฉัน เก็บ เองchan kep engЯ сама уберу
ผม ทําได้ แล้วphom thadai laeoЯ сделал это!
ฉัน ทําได้ แล้วchan thadai laeoЯ сделал это!
ผม จัดการ เองphom chatkan engЯ сам разберусь с этим.
ผม ทํา แล้วphom tha laeoЯ это сделал.
ฉัน ทํา ไป แล้วchan tha pai laeoЯ это уже сделал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский是我自己做的shì wǒ zì jǐ zuò de
Корейский내가 그렇게 만들었어naega geuleohge mandeul-eoss-eo
Греческийεγώ το έφτιαξαegṓ to éphtiaxa
Арабскийلقد صنعتها بنفسيlqd ṣnʿthạ bnfsy
Португальскийeu fiz isto
ИспанскийYo hice esto.
АнглийскийI did it myself
Индонезийскийaku sendiri yang membuatnya
Французскийje l'ai fabriqué
Итальянскийquesto l'ho fatto io
Турецкийkendim için yaptım