Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําได้ ดีมาก ทุกคน
Перевод на русский
Отлично справились, все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ทุกคนเล่นได้ดีมาก
B: ขอบคุณครับ ทําได้ ดีมาก ทุกคน
Перевод примера
A: Сегодня все отлично сыграли
B: Спасибо, вы все тоже отлично справились
Когда говорят ทําได้ ดีมาก ทุกคน
Одно из самых тёплых и ободряющих выражений для похвалы всей группы, когда все отлично справились с задачей. Фраза звучит искренне и позитивно, идеально подходит для создания дружелюбной атмосферы в коллективе или после успешного совместного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําได้ ดีมาก พวก | thadai dimak phuak | Молодцы, ребята. |
| ทําได้ เยี่ยม มาก | thadai yiam mak | Отлично справился |
| เยี่ยม มาก ทุกคน | yiam mak thukkn | Отлично, ребята. |
| นาย ทําได้ ดีมาก | nai thadai dimak | Ты отлично справился |
| คุณ ทําได้ ดีแล้ว | khun thadai dinaeo | Отлично! |
| ทํา ได้ดี นะ | tha dtaiี na | Ты молодец. |
| คุณ ทําได้ ดีมาก | khun thadai dimak | Ты очень хорошо справился. |
| ทําได้ ดีมาก เพื่อน | thadai dimak phuean | Отлично сработано, друг. |
| เก่ง มาก จ้ะ | keng mak cha | Молодец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm tốt lắm mọi người | |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Португальский | muito bem feito | |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Корейский | 좋아 아주 잘했어 | joh-a aju jalhaess-eo |
| Арабский | عمل جيد جميعا | ʿml jyd jmyʿạ |
| Французский | t'as bien fait | |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Турецкий | hepiniz iyi iş çıkardınız | |
| Английский | Oh well done |