Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ เห็น มัน
Перевод на русский
Я этого не вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ปากกาอยู่ไหน
B: ฉัน ไม่ เห็น มัน
A: นั่นไง อยู่บนโต๊ะ
Перевод примера
A: Где ручка?
B: Я её не вижу
A: Вон она, на столе
Когда говорят ฉัน ไม่ เห็น มัน
Эта формула помогает вежливо сообщить собеседнику, что вы не замечаете предмета или не понимаете ситуации. Она звучит естественно в бытовых диалогах и позволяет мягко выразить несогласие или отсутствие информации без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เห็น | chan mai en | Я не вижу |
| ผม ไม่ เห็น | phom mai en | Я этого не вижу. |
| ฉัน ไม่ ได้ มอง | chan mai dai mong | Я не видел. |
| ฉัน ไม่ เห็น อะไร เลย | chan mai en anai loei | Я ничего не вижу. |
| ผม ไม่ เห็น อะไร เลย | phom mai en anai loei | Я совсем ничего не вижу |
| ไม่ เห็น เลย | mai en loei | Я этого совершенно не понимаю. |
| ผม ไม่ ได้ยิน | phom mai daiิn | Я не слышу. |
| ฉัน ไม่ ได้ยิน | chan mai daiิn | Я тебя не слышу. |
| ไม่ เห็น อะไร เลย | mai en anai loei | Я ничего не вижу. |
| ยัง ไม่ เห็น เลย | yang mai en loei | Я ещё не видел это. |
| ฉัน มองไม่เห็น เลย | chan mongmaien loei | Я вообще ничего не вижу. |
| ผม ไม่ เข้าใจ | phom mai khaotai | Я не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thấy nó | |
| Английский | I don't see it | |
| Греческий | δεν το βλέπω | den to blépō |
| Испанский | No lo veo. | |
| Немецкий | Ich sehe es nicht. | |
| Французский | je ne le vois pas | |
| Индонезийский | aku tidak melihatnya | |
| Китайский | 我没看到 | wǒ méi kàn dào |
| Иврит | אני לא רואה את זה | ʼny lʼ rwʼh ʼţ zh |
| Португальский | não vejo isso | |
| Итальянский | non ne vedo | |
| Корейский | 저거 안 보여 | jeogeo an boyeo |