Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม พยายาม อยู่
Перевод на русский
Я стараюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำรายงานเสร็จหรือยัง
B: ยังเลย ผม พยายาม อยู่
A: สู้ๆ นะ
Перевод примера
A: Ты закончил делать отчёт?
B: Ещё нет, я стараюсь.
A: Держись!
Когда говорят ผม พยายาม อยู่
Короткая реплика идеально подходит для ответа на просьбу или замечание, когда нужно показать, что вы прилагаете усилия. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мягко объяснить, что результат ещё не достигнут, но работа продолжается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม พยายาม แล้ว | phom phaiาm laeo | Я пытался. |
| ฉัน พยายาม แล้ว | chan phaiาm laeo | Я пытался. |
| ฉัน พยายาม จะ | chan phaiาm cha | Я пытаюсь... |
| ฉัน ติด อยู่ | chan tit u | Я застряла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava a tentar | |
| Арабский | لقد كنت احاول | lqd knt ạḥạwl |
| Немецкий | Ich hab mich nur gewehrt. | |
| Испанский | Hice lo que pude. | |
| Греческий | και προσπαθούσα να | kai prospathoúsa na |
| Китайский | 但是我尽力了 | dàn shì wǒ jǐn lì le |