Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป กัน เถอะ พ่อ
Перевод на русский
Пойдём, пап.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกอย่างเตรียมพร้อมหมดแล้ว
B: โอเค ไป กัน เถอะ พ่อ
Перевод примера
A: Всё готово.
B: Окей, пошли, папа.
Когда говорят ไป กัน เถอะ พ่อ
Короткая реплика, которая звучит как ласковое и настойчивое приглашение от ребёнка к отцу. Она передаёт доверительный тон и побуждение к совместному действию, делая просьбу о выходе или движении более мягкой и естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ จะ ไป | pho cha pai | Папа уходит. |
| พ่อ ต้อง ไป | pho tong pai | Папе нужно уходить. |
| พ่อ จัดการ เอง | pho chatkan eng | Папа сам разберется |
| พ่อ ต้อง ไป แล้ว | pho tong pai laeo | Папе пора |
| พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo | Папа здесь! |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب يا ابي | lndẖhb yạ ạby |
| Португальский | vá lá pai | |
| Немецкий | Komm schon, Dad. | |
| Английский | Come on Dad | |
| Греческий | ο μπαμπάς θα | o mpampás tha |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Индонезийский | ayah ayo pergi | |
| Вьетнамский | bố đi nhé | |
| Турецкий | hadi gidelim baba | |
| Китайский | 爸爸 走吧 | bà bà zǒu ba |
| Корейский | 아빠 어서 가요 | appa eoseo gayo |
| Французский | allons papa |