Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ติด อยู่
Перевод на русский
Я застряла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณถึงบ้านยัง
B: ยังเลย ฉัน ติด อยู่
A: รีบมานะรออยู่
Перевод примера
A: Ты уже добрался домой?
B: Ещё нет, я застрял
A: Поторапливайся, я жду
Когда говорят ฉัน ติด อยู่
Служит для того, чтобы сообщить о том, что вы оказались в затруднительном положении и не можете двигаться дальше. Это универсальная реплика для ситуаций, когда нужно срочно попросить помощи или объяснить задержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม พยายาม อยู่ | phom phaiาm u | Я стараюсь. |
| ฉัน ทํา อะไร ลง ไป | chan tha anai long pai | Что я наделал? |
| ฉัน อด ไม่ ได้ | chan ot mai dai | Я не могу сдержаться. |
| ฉัน เป็น แบบนี้ | chan pen baepni | Я такая. |
| ฉัน พยายาม อยู่ | chan phaiาm u | Я стараюсь. |
| ผม ไม่ ไหว แล้ว | phom mai wai laeo | Я больше не могу это терпеть. |
| ฉัน ไม่ ไหว แล้ว | chan mai wai laeo | Я больше не могу это терпеть. |
| ฉัน ก็ เป็น แบบ นี้แหละ | chan k็ pen baep niaena | Я такая, какая есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sono bloccato | |
| Китайский | 我卡住了 | wǒ kǎ zhù le |
| Вьетнамский | tôi bị gài | |
| Французский | je me suis fait avoir | |
| Арабский | كنت متوترا جدا | knt mtwtrạ jdạ |
| Португальский | estou de rastos |