Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม รู้จัก คุณ เหรอ
Перевод на русский
Мы знакомы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ผม รู้จัก คุณ เหรอ
B: ใช่ค่ะ เราเคยเจอกันที่ปาร์ตี้มาก่อน
Перевод примера
A: Здравствуйте, мы знакомы?
B: Да, мы раньше встречались на вечеринке
Когда говорят ผม รู้จัก คุณ เหรอ
Этим выражают искреннее удивление или сомнение в том, что вы когда-либо встречались с собеседником. Фраза уместна, если человек обращается к вам слишком фамильярно, и вы хотите вежливо уточнить степень вашего знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกคุณ รู้จัก กัน เหรอ | phuakkun rutak kan eno | Вы все друг друга знаете? |
| รู้จัก กัน เหรอ | rutak kan eno | Вы знакомы? |
| คุณ รู้จัก เหรอ | khun rutak eno | Ты его знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kenne ich dich? | |
| Индонезийский | apa aku mengenalmu | |
| Английский | Do I know you? | |
| Турецкий | seni tanıyor muyum | |
| Испанский | ¿No te conozco? | |
| Французский | est-ce que je vous connais | |
| Вьетнамский | tôi có quen anh không | |
| Арабский | هل انا اعرفك | hl ạnạ ạʿrfk |
| Иврит | האם אתה מכיר את | hʼm ʼţh mkyr ʼţ |
| Китайский | 你认识吗 | nǐ rèn shí ma |
| Корейский | 혹시 저 아세요 | hogsi jeo aseyo |
| Греческий | που σας γνωρίζω | pou sas gnōrízō |