Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้จัก กัน เหรอ
Перевод на русский
Вы знакомы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณกับเขา รู้จัก กัน เหรอ
B: เคยเจอกันไม่กี่ครั้งค่ะ
Перевод примера
A: Вы с ним знакомы?
B: Встречались пару раз
Когда говорят รู้จัก กัน เหรอ
Означает вопрос о том, знакомы ли люди друг с другом, и часто служит началом разговора. В тайском языке такая конструкция звучит вежливо и нейтрально, помогая установить контакт или уточнить отношения между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ สอง คนรู้จัก กัน เหรอ | khun song khnnutak kan eno | Вы двое знакомы? |
| เรา รู้จัก กัน เหรอ | rao rutak kan eno | Мы знакомы? |
| ผม รู้จัก คุณ เหรอ | phom rutak khun eno | Мы знакомы? |
| คุณ รู้จัก เหรอ | khun rutak eno | Ты его знаешь? |
| คบ กัน เหรอ | khop kan eno | Вы встречаетесь? |
| คบ กัน อยู่ เหรอ | khop kan u eno | Вы встречаетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kennen sich? | |
| Турецкий | siz tanışıyor musunuz | |
| Испанский | ¿Ustedes se conocen? | |
| Корейский | 서로 아는 사이인가 | seolo aneun saiinga |
| Вьетнамский | hai người quen nhau hả | |
| Французский | vous avez fait connaissance |