Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No te conozco
Перевод на русский
Разве я тебя не знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te conozco?
B: Sí, nos vimos en la fiesta de Ana.
Перевод примера
A: Разве я тебя не знаю?
B: Да, мы виделись на вечеринке у Аны.
Когда говорят ¿No te conozco
Уместно использовать, когда вы встречаете человека, который кажется знакомым, но вы не можете вспомнить его имя или обстоятельства знакомства. Фраза звучит как мягкий вопрос, помогающий восстановить контакт без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No me conoces? | Ты меня не знаешь? |
| ¿Ustedes se conocen? | Вы знакомы друг с другом? |
| ¿No lo conoces? | Ты его не знаешь? |
| ¿No me reconoces? | Вы меня не узнаете? |
| ¿No sabes quién soy? | Ты не знаешь, кто я? |
| Apenas te conozco. | Я тебя почти не знаю. |
| No te reconozco. | Я тебя не узнаю. |
| Yo no te conozco. | Я тебя не знаю. |
| ¿No lo sabe? | Разве вы не знаете? |
| ¿No sabes nada? | Ты ничего не знаешь? |
| ¿No te gusto? | Я тебе не нравлюсь? |
| ¿Tú lo sabes? | Вы знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kenne ich dich? | |
| Индонезийский | apa aku mengenalmu | |
| Английский | Don't I know you? | |
| Турецкий | seni tanımıyor muyum | |
| Вьетнамский | tôi có quen anh không | |
| Французский | est-ce que je vous connais | |
| Тайский | ผม รู้จัก คุณ รึเปล่า | phom rutak khun ruepena |
| Арабский | هل انا اعرفك | hl ạnạ ạʿrfk |