Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม คิดออก แล้ว
Перевод на русский
Я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำโจทย์เลขข้อนี้อยู่ใช่ไหม
B: ใช่ เดี๋ยวนะ ผม คิดออก แล้ว
A: เยี่ยมมาก!
Перевод примера
A: Ты решаешь эту математическую задачу, да?
B: Да, подожди, я уже решил.
A: Отлично!
Когда говорят ผม คิดออก แล้ว
Лаконичное обращение, которое говорит о том, что сложная мысль наконец стала ясной. Эту фразу произносят с облегчением, когда решение проблемы найдено или смысл чего-то вдруг прояснился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิดได้ แล้ว | chan khittai laeo | Я придумала. |
| ผม ทํา แล้ว | phom tha laeo | Я это сделал. |
| ฉัน ทํา ไป แล้ว | chan tha pai laeo | Я это уже сделал |
| ผม ก็ ว่า งั้น | phom k็ wa ngan | Думаю, да. |
| ฉัน ก็ ว่า งั้น | chan k็ wa ngan | Думаю, да. |
| หนู ก็ ว่า งั้น | nu k็ wa ngan | Наверное, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ ra rồi | |
| Китайский | 我想到了 | wǒ xiǎng dào le |
| Французский | j'ai pigé | |
| Турецкий | şimdi aklıma geldi | |
| Корейский | 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Греческий | είχα καταλάβει ότι | eícha katalábei óti |
| Итальянский | ho capito che | |
| Немецкий | Ich kam selbst darauf. | |
| Португальский | pronto já percebi | |
| Арабский | كنت ساقول هذا | knt sạqwl hdẖạ |