Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ข้า ตัดสินใจ แล้ว
Перевод на русский
Я принял решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะทำอย่างไรต่อไป
B: ข้า ตัดสินใจ แล้ว ว่าจะไปเรียนต่อต่างประเทศ
Перевод примера
A: Что ты будешь делать дальше?
B: Я уже решил, что поеду учиться за границу.
Когда говорят ข้า ตัดสินใจ แล้ว
Используют эту реплику, чтобы чётко заявить о завершении раздумий и принятии окончательного решения по важному вопросу. Она звучит уверенно и помогает собеседнику понять, что дальнейшие споры или обсуждения уже не нужны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ตัดสินใจ แล้ว | phom tattintai laeo | Я принял решение. |
| ฉัน เลือก แล้ว | chan lueak laeo | Я уже выбрала. |
| คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tattintai laeo | Вы уже решили. |
| ตัดสินใจ ได้ หรือยัง | tattintai dai rueang | Ты уже решил? |
| เรา ตัดสินใจ แล้ว | rao tattintai laeo | Мы решили |
| ตัดสินใจ ถูก แล้ว | tattintai thuk laeo | Вы приняли правильное решение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我决定了 | wǒ jué dìng le |
| Индонезийский | aku yang memutuskan | |
| Корейский | 내가 결정한 거야 | naega gyeoljeonghan geoya |
| Турецкий | bir karar verdim | |
| Немецкий | Ich habe mich entschieden. | |
| Английский | I have decided | |
| Испанский | He tomado una decisión. | |
| Французский | je décide | |
| Итальянский | ormai ho deciso | |
| Португальский | eu é que decido isso | |
| Вьетнамский | em đã quyết định | |
| Арабский | حسنا لقد قررت | ḥsnạ lqd qrrt |
| Греческий | αποφάσισα να το | apophásisa na to |