Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και αποφάσισα να
Перевод на русский
и я решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες χθες το βράδυ;
B: Σκέφτηκα πολύ και αποφάσισα να μείνω σπίτι.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера вечером?
B: Я много думал и решил остаться дома.
Когда говорят και αποφάσισα να
По смыслу связывает предыдущие события с принятием важного решения, часто используется в повествовании. Удобно запомнить как естественный переход к описанию действий, которые последовали после раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αποφάσισα να κάνω | apophásisa na kánō | решил сделать |
| έπρεπε να διαλέξω | éprepe na dialéxō | мне нужно было выбрать |
| πήρα μια απόφαση | pḗra mia apóphasē | я принял решение |
| έπρεπε να κάνω | éprepe na kánō | я должен был сделать |
| και σκέφτηκα να | kai sképhtēka na | и я подумал, что |
| είχα σκοπό να | eícha skopó na | я собирался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ตัดสินใจ แล้ว | phom tattintai laeo |
| Индонезийский | aku yang memutuskan | |
| Корейский | 내가 선택한 거야 | naega seontaeghan geoya |
| Португальский | tomei uma decisão | |
| Испанский | Tomé una decisión. | |
| Немецкий | Ich habe eine Entscheidung getroffen. | |
| Китайский | 所以我决定了 | suǒ yǐ wǒ jué dìng le |
| Итальянский | così ho deciso | |
| Вьетнамский | tôi quyết định | |
| Турецкий | ve kararımı verdim | |
| Арабский | لكنني اتخذت قراري | lknny ạtkẖdẖt qrạry |