Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ต้อง ขอโทษ ด้วย
Перевод на русский
Я должен извиниться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะบอกอะไรเขาบ้าง
B: ผม ต้อง ขอโทษ ด้วย สำหรับเมื่อวาน
A: ดีมาก เขาจะเข้าใจเอง
Перевод примера
A: Что ты ему скажешь?
B: Я должен извиниться за вчера.
A: Очень хорошо, он сам поймёт.
Когда говорят ผม ต้อง ขอโทษ ด้วย
Используется, чтобы искренне признать свою вину или выразить сожаление о допущенной ошибке. Фраза несёт оттенок серьёзной ответственности и готовности всё исправить, уместна как в деловом разговоре, так и при личном конфликте.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사과는 내가 해야지 | sagwaneun naega haeyaji |
| Китайский | 我要道歉 | wǒ yào dào qiàn |
| Арабский | يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Турецкий | özür dilemek istiyorum | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Греческий | ζητήσω συγγνώμη που | zētḗsō syngnṓmē pou |
| Иврит | אני חייב להתנצל | ʼny ẖyyb lhţnẕl |
| Французский | je dois m'excuser | |
| Итальянский | me ne pento |