Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان اعتذر
Перевод на русский
Я должен извиниться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا توقف الكلام فجأة؟
B: أعتقد يجب ان اعتذر عن التأخر.
A: لا بأس، المهم أنك وصلت الآن.
Перевод примера
A: Почему ты вдруг замолчал?
B: Думаю, мне стоит извиниться за опоздание.
A: Ничего страшного, главное, что ты сейчас пришёл.
Когда говорят يجب ان اعتذر
Небольшая фраза выражает внутреннее осознание необходимости попросить прощения за содеянное, часто звучит перед самим актом извинения. Она передаёт чувство ответственности и готовность исправить ошибку, что делает её полезной для честного диалога в конфликтных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| اعتذر عما حدث | ạʿtdẖr ʿmạ ḥdtẖ | Прошу прощения за то, что случилось |
| اردت فقط ان اعتذر | ạrdt fqṭ ạn ạʿtdẖr | Я просто хотел извиниться |
| انا من يجب ان يعتذر | ạnạ mn yjb ạn yʿtdẖr | Это я должен извиниться |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| اسمعي انا اسف | ạsmʿy ạnạ ạsf | Послушай, прости |
| انا اسف سيدي | ạnạ ạsf sydy | Извините, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사과할 게 있어 | sagwahal ge iss-eo |
| Китайский | 我要道歉 | wǒ yào dào qiàn |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Греческий | ζητήσω συγγνώμη για | zētḗsō syngnṓmē gia |
| Турецкий | özür dilemek istiyorum | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Английский | I do apologize | |
| Иврит | אני חייב להתנצל | ʼny ẖyyb lhţnẕl |
| Тайский | ฉัน ต้อง ขอโทษ | chan tong khotot |
| Французский | je dois m'excuser | |
| Итальянский | mi è dispiaciuto |