Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผล ออกมา แล้ว
Перевод на русский
Результаты готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สอบเสร็จแล้วเหรอ
B: ใช่ เช็คดูแล้ว ผล ออกมา แล้ว
Перевод примера
A: Экзамен уже закончился?
B: Да, я проверил, результаты уже вышли.
Когда говорят ผล ออกมา แล้ว
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о завершении работы или готовности итогов. Короткая и естественная конструкция идеально подходит для делового общения или бытовых разговоров о результатах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง ที่ เกิดขึ้น | rueang thi koetkuen | То, что случилось. |
| สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | sing thi koetkuen | Что произошло |
| นี่ คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | ni khue sing thi koetkuen | Вот что произошло. |
| นั่น คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | nan khue sing thi koetkuen | Вот что произошло. |
| อย่าง ที่ คาด ไว้ | ang thi khat wai | Как и ожидалось |
| สรุป ก็ คือ | snup k็ khue | Короче говоря... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có kết quả rồi | |
| Арабский | ما هي النتيجة | mạ hy ạlntyjẗ |
| Греческий | με αποτέλεσμα να | me apotélesma na |
| Китайский | 结果却是 | jié guǒ què shì |
| Турецкий | ama sonuç olarak | |
| Иврит | את התוצאות של | ʼţ hţwẕʼwţ şl |