Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไม่ ทิ้ง เธอ
Перевод на русский
Я тебя не оставлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กลัวว่าเธอจะไป
B: ไม่ต้องกังวล ฉัน จะ ไม่ ทิ้ง เธอ
Перевод примера
A: Боюсь, что ты уйдёшь
B: Не волнуйся, я тебя не брошу
Когда говорят ฉัน จะ ไม่ ทิ้ง เธอ
Служит для того, чтобы выразить твердое обещание не покинуть близкого человека в трудную минуту. Эта фраза звучит тепло и уверенно, помогая успокоить собеседника и показать готовность всегда быть рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ปล่อย เธอ ไป ไม่ ได้ | chan pnoi thoe pai mai dai | Я не могу тебя отпустить. |
| อยู่ กับ เธอ | u kap thoe | Побудь с ней. |
| ฉัน จะ อยู่ เคียงข้าง เธอ เสมอ | chan cha u khiangkang thoe semo | Я всегда буду рядом с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لن اتركها | ạnạ ln ạtrkhạ |
| Итальянский | non la lascio | |
| Греческий | δεν θα την αφήσω | den tha tēn aphḗsō |
| Португальский | não a vou deixar | |
| Немецкий | Ich werd sie nicht los. | |
| Турецкий | onu terk etmeyeceğim | |
| Иврит | היא לא תעזוב | hyʼ lʼ ţʻzwb |
| Корейский | 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo |
| Китайский | 我不会丢下她 | wǒ bù huì diū xià tā |