Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อย่าง ที่ คาด ไว้
Перевод на русский
Как и ожидалось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนตกแล้ว
B: อย่าง ที่ คาด ไว้
Перевод примера
A: Дождь пошёл
B: Как и ожидалось
Когда говорят อย่าง ที่ คาด ไว้
Служит для того, чтобы подтвердить, что события развиваются точно по плану и предсказания оказались верными. Эта фраза уместна, когда результат полностью совпал с ожиданиями, подчеркивая предсказуемость ситуации в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่าง ที่ บอก | ang thi bok | Как я уже сказал, |
| อย่าง ที่ คิด ไว้ เลย | ang thi khit wai loei | Как я и думал. |
| อย่าง ที่ เห็น | ang thi en | Как вы можете видеть. |
| ก็ อย่าง ที่ เห็น | k็ ang thi en | Сам видишь. |
| แล้ว อีก อย่าง | laeo ik ang | И еще одно... |
| ไม่ ว่า อย่างไร | mai wa angnai | Независимо ни от чего. |
| เรื่อง พวก นี้ | rueang phuak ni | Такие вещи |
| เพราะ เรื่อง นี้ | phenaะ rueang ni | В связи с этим, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ως εκ τούτου | ōs ek toútou |
| Арабский | في اسوا الاحوال | fy ạswạ ạlạḥwạl |
| Индонезийский | dalam hal ini |