Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผู้หญิง คน นั้น ล่ะ
Перевод на русский
А что насчёт той женщины?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปส่งของให้
B: ให้ ผู้หญิง คน นั้น ล่ะ ไปส่งก็แล้วกัน
Перевод примера
A: Кто отнесёт вещи?
B: Пусть вот та женщина отнесёт.
Когда говорят ผู้หญิง คน นั้น ล่ะ
Помогает перевести внимание на конкретную женщину в разговоре, выделяя её из контекста. Звучит как прямой вопрос или требование пояснений, добавляя беседе живой и настойчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผู้หญิง คน นั้น เป็น ใคร | phuning khon nan pen khain | Кто эта женщина? |
| ผู้หญิง คน นี้ | phuning khon ni | Эта женщина |
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
| เธอ เป็น อะไร รึเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o kadın mı | |
| Индонезийский | bagaimana dengan wanita itu | |
| Французский | cette femme | |
| Испанский | ¿Quién es esa mujer? | |
| Английский | Who is that woman? | |
| Немецкий | Kennen Sie diese Frau? | |
| Китайский | 那女人呢 | nà nǚ rén ne |
| Корейский | 저 여자 어때 | jeo yeoja eottae |
| Итальянский | e quella donna | |
| Португальский | e aquela mulher | |
| Вьетнамский | người đàn bà đó | |
| Арабский | من تلك المراة | mn tlk ạlmrạẗ |
| Греческий | εκείνη η γυναίκα | ekeínē ē gynaíka |
| Иврит | על האישה הזאת | ʻl hʼyşh hzʼţ |