Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก ให้ หยุด
Перевод на русский
Стоп!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาทำเสียงดังมาก
B: ฉันจะไป บอก ให้ หยุด เขาเดี๋ยวนี้
Перевод примера
A: Он очень шумит.
B: Я сейчас пойду и скажу ему прекратить.
Когда говорят บอก ให้ หยุด
Используют для резкого и прямого требования прекратить действие немедленно. Это короткая команда, которая звучит категорично и уместна в ситуациях, когда нужно быстро остановить кого-то или прервать процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หยุด พูด ได้ แล้ว | yut phut dai laeo | Перестань говорить сейчас. |
| หยุด ซะ ที | yut sa thi | Прекрати! |
| หยุด มัน ไว้ | yut man wai | Остановите это. |
| เลิก พูด ได้ แล้ว | loek phut dai laeo | Перестань говорить сейчас. |
| หยุด เถอะ ค่ะ | yut thoe kha | Пожалуйста, прекратите. |
| เลิก ซะ เถอะ | loek sa thoe | Прекрати уже |
| หยุด ได้ แล้ว | yut dai laeo | Стоп. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh dừng lại đi | |
| Французский | allez arrête | |
| Иврит | צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ |
| Арабский | هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk |
| Немецкий | Hör doch auf! | |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Английский | Oh stop it | |
| Греческий | να πάψεις να | na pápseis na |
| Итальянский | digli di fermarsi | |
| Китайский | 停止吧 | tíng zhǐ ba |
| Португальский | quer que pare | |
| Корейский | 그만 좀 하시죠 | geuman jom hasijyo |
| Турецкий | dur diyorum sana | |
| Индонезийский | kalau begitu berhentilah |