Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ปล่อย ฉัน ลง
Перевод на русский
Опусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณกอดแน่นเกินไปแล้ว
B: ขอโทษนะ ฉันจะปล่อย ฉัน ลงเดี๋ยวนี้
Перевод примера
A: Ты обнимаешь слишком крепко
B: Извини, я сейчас же отпущу
Когда говорят ปล่อย ฉัน ลง
Короткая реплика, которую говорят, когда просят кого-то отпустить или опустить вниз. Она звучит как прямая просьба в конкретной ситуации и помогает быстро донести свою потребность до собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ปล่อย ฉัน สิ | pnoi chan si | Отпусти меня. |
| ปล่อย ผม ไป | pnoi phom pai | Отпусти меня |
| ปล่อย ผม นะ | pnoi phom na | Отпусти меня! |
| ปล่อย ชั้น นะ | pnoi chan na | Отпусти меня. |
| ลง ไป เลย | long pai loei | Спускайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi faccia scendere | |
| Китайский | 让我走吧 | ràng wǒ zǒu ba |
| Иврит | תן לי ללכת | ţn ly llkţ |
| Немецкий | Lasst mich gehen! | |
| Английский | Come on down | |
| Французский | laissez-moi descendre | |
| Индонезийский | biarkan aku turun | |
| Вьетнамский | để tôi xuống | |
| Корейский | 나 좀 내려줘 | na jom naelyeojwo |