Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lasst mich gehen
Перевод на русский
Отпустите меня!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lasst mich gehen!
B: Beruhige dich, wir wollen nur helfen!
Перевод примера
A: Отпустите меня!
B: Успокойся, мы просто хотим помочь!
Когда говорят Lasst mich gehen
Сжатое выражение отчаянной просьбы или прямого требования освободить от физической или психологической хватки. Произносится в момент острого конфликта, когда нужно немедленно вырваться, и передаёт решимость и панику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lasst mich raus. | Выпустите меня. |
| Lassen Sie mich. | Позвольте мне. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Mach mich los! | Отпусти меня! |
| Lass mich hier raus. | Выпусти меня отсюда. |
| Lasst mich hier raus! | Выпустите меня отсюда! |
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Holt mich raus! | Вытащите меня! |
| Lasst mich durch! | Пропустите меня! |
| Weg, weg, weg! | Прочь, прочь, прочь! |
| Nichts wie weg! | Уходим отсюда! |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ผม ไป | pnoi phom pai |
| Итальянский | mi lasci andare | |
| Французский | laissez-moi partir | |
| Иврит | תן לי ללכת | ţn ly llkţ |
| Греческий | άσε με να φύγω | áse me na phýgō |
| Корейский | 날 내보내 줘 | nal naebonae jwo |
| Испанский | Deja que me vaya. | |
| Китайский | 放我走吧 | fàng wǒ zǒu ba |
| Вьетнамский | hãy thả tôi đi | |
| Индонезийский | lepaskan aku sekarang | |
| Турецкий | çıkmama izin verin | |
| Арабский | الان دعني اذهب | ạlạn dʿny ạdẖhb |
| Португальский | me deixar ir |