Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลง ไป เลย
Перевод на русский
Спускайся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จอดรถตรงนี้ได้ไหม
B: ได้เลย ลง ไป เลย
Перевод примера
A: Можно здесь припарковаться?
B: Конечно, выходи.
Когда говорят ลง ไป เลย
Подходит для быстрой команды или совета спуститься вниз, часто используется в ситуациях, требующих немедленного действия. Короткая и энергичная конструкция помогает быстро передать инструкцию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลงมา เดี๋ยวนี้ เลย | lngma diaoni loei | Спускайся немедленно! |
| ลง ไป ข้างล่าง | long pai khangnang | Спускайся вниз. |
| วาง ลง ซะ | wang long sa | Положи это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 下去吧 | xià qù ba |
| Немецкий | Komm da runter. | |
| Итальянский | scendi per favore | |
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Иврит | חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Корейский | 여기서 내려야 해 | yeogiseo naelyeoya hae |
| Английский | Come on down | |
| Вьетнамский | để xuống đi | |
| Французский | allez descends | |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Португальский | vem para baixo | |
| Индонезийский | turun dari sana |