Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คน ที่ ผม รัก
Перевод на русский
Человек, которого я люблю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไปไหนดี
B: อยากไปทานข้าวกับ คน ที่ ผม รัก
Перевод примера
A: Куда сегодня пойдём?
B: Хочу пойти поесть с человеком, которого я люблю.
Когда говорят คน ที่ ผม รัก
Используется, чтобы назвать близкого человека, которого вы любите, часто в контексте описания отношений или чувств. Эта конструкция позволяет точно определить объект привязанности, звучит тепло и эмоционально окрашено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คน ที่ คุณ รัก | khon thi khun rak | Человек, которого вы любите |
| คน ที่ ฉัน ชอบ | khon thi chan chop | Человек, который мне нравится |
| เพราะ ฉัน รัก เธอ | phenaะ chan rak thoe | Потому что я люблю тебя. |
| เพราะ ฉัน รัก เขา | phenaะ chan rak khao | Потому что я его люблю. |
| รัก เลย ล่ะ | rak loei la | Обожаю. |
| ฉัน มี ความรัก | chan mi khamnak | У меня есть любовь. |
| คน ที่ ฉัน รู้จัก | khon thi chan rutak | Человек, которого я знаю |
| ฉัน ก็ รัก เธอ | chan k็ rak thoe | Я люблю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | orang yang kucintai | |
| Корейский | 내가 사랑하는 사람 | naega salanghaneun salam |
| Греческий | κάποιον που αγαπάς | kápoion pou agapás |
| Иврит | מישהו שאתה אוהב | myşhw şʼţh ʼwhb |
| Французский | parce que je l'aime |