Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machen Sie auf
Перевод на русский
Откройте дверь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Machen Sie auf!
B: Einen Moment, ich komme!
Перевод примера
A: Откройте!
B: Одну минуту, иду!
Когда говорят Machen Sie auf
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить открыть дверь или окно. Эта форма обращения уместна в официальной обстановке или при разговоре с незнакомцами, где важно сохранить дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach es auf. | Откройте его. |
| Mach ihn auf. | Откройте его. |
| Treten Sie ein! | Войдите! |
| Rein mit euch! | Быстро внутрь! |
| Öffnet das Tor! | Откройте ворота! |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Los, rein da! | Давай, туда! |
| Komm, steh auf! | Давайте, вставайте! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เปิด หน่อย สิ | poet noi si |
| Португальский | abre lá isso | |
| Итальянский | vai ad aprire | |
| Английский | Come on open up | |
| Иврит | לך לפתוח את | lk lpţwẖ ʼţ |
| Арабский | الان افتح الباب | ạlạn ạftḥ ạlbạb |
| Индонезийский | buka pintunya sekarang | |
| Китайский | 打开吧 | dǎ kāi ba |
| Корейский | 어서 열어 봐 | eoseo yeol-eo bwa |
| Вьетнамский | mở ra ngay | |
| Французский | allez ouvre |