Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ระวัง ให้ ดี
Перевод на русский
Будь осторожна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะข้ามถนนตรงนี้
B: รถเยอะมาก ระวัง ให้ ดี นะ
Перевод примера
A: Я перейду дорогу здесь.
B: Машин очень много, будь осторожен.
Когда говорят ระวัง ให้ ดี
Короткая реплика, которая служит заботливым предупреждением о необходимости быть внимательной. Говорят её, чтобы мягко напомнить близкому человеку о безопасности и проявить заботу в повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ระวัง ไว้ เถอะ | raang wai thoe | Берегись |
| ระวัง หน่อย นะ | raang noi na | Пожалуйста, будьте осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut faire attention | |
| Вьетнамский | hãy thận trọng | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Турецкий | dikkatli olmak lazım | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Испанский | Cuidado con eso. | |
| Индонезийский | kau harus waspada | |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Английский | You should be careful | |
| Греческий | να είμαστε προσεκτικοί | na eímaste prosektikoí |
| Китайский | 要小心点 | yào xiǎo xīn diǎn |
| Итальянский | ma stai attento | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Арабский | حسنا توخي الحذر | ḥsnạ twkẖy ạlḥdẖr |