Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา เห็น แล้ว
Перевод на русский
Мы это видели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นไง รถบัสมาแล้ว
B: โอ๊ะ เรา เห็น แล้ว ขอบใจนะ
Перевод примера
A: Вон, автобус приехал
B: О, я уже увидел, спасибо
Когда говорят เรา เห็น แล้ว
Часто используется как констатация факта: собеседнику показывают что-то уже известное или очевидное. Может служить мягкой отговоркой, когда нет смысла обсуждать увиденное, или способом закрыть тему, подтвердив, что информация принята к сведению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เข้าใจ แล้ว | rao khaotai laeo | Мы поняли. |
| ก็ เห็น อยู่ | k็ en u | И так видно |
| ผม เห็น แล้ว | phom en laeo | Понятно. |
| เห็น ไหม ล่ะ | en mai la | Вы видите это? |
| เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo | Мы приехали |
| ฉัน มองเห็น แล้ว | chan mongen laeo | Я уже вижу. |
| เรา รู้ แล้ว | rao ru laeo | Мы знаем. |
| ก็ เห็น ๆ อยู่ | k็ en u | Это очевидно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Английский | As you can see | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thấy | |
| Турецкий | biz de gördük | |
| Китайский | 我们见过 | wǒ men jiàn guò |
| Португальский | estamos a ver | |
| Итальянский | ce ne siamo accorti | |
| Иврит | אנו רואים את | ʼnw rwʼym ʼţ |
| Греческий | αυτό που είδαμε | autó pou eídame |