Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป
Перевод на русский
Мы должны двигаться вперед.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เศร้าจังที่โครงการจบลงแบบนี้
B: ใช่ แต่เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป
A: ก็จริง เราไปต่อกันเถอะ
Перевод примера
A: Как жаль, что проект так закончился
B: Да, но нам нужно двигаться дальше
A: Это правда, пойдём дальше
Когда говорят เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป
Говорят, когда нужно подбодрить себя или других не сдаваться после неудачи. Фраза выражает решимость продолжать начатое несмотря на обстоятельства. Полезна для мотивации в команде или личной беседе, задавая уверенный и упорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ ไม่ หยุด | rao cha mai yut | Мы не остановимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να συνεχίσουμε | prépei na synechísoume |
| Турецкий | yola devam etmeliyiz | |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Португальский | temos de seguir em frente | |
| Испанский | Tenemos que seguir. | |
| Иврит | אנחנו חייבים להמשיך | ʼnẖnw ẖyybym lhmşyk |
| Арабский | يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr |
| Английский | Let's keep moving | |
| Итальянский | ma dobbiamo andare avanti | |
| Китайский | 我们必须要继续前进 | wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan | |
| Французский | on doit continuer | |
| Вьетнамский | chúng ta phải tiếp tục | |
| Корейский | 계속 나아가야 해 | gyesog naagaya hae |