Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา เกือบ ถึง แล้ว
Перевод на русский
Мы почти на месте!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เหนื่อยจัง อีกไกลมั้ย
B: ใจเย็นๆ เรา เกือบ ถึง แล้ว
Перевод примера
A: Какая усталость, ещё далеко?
B: Потерпи немного, мы уже почти на месте
Когда говорят เรา เกือบ ถึง แล้ว
Передаёт смысл близкого завершения пути, когда группа людей уже почти достигла цели. Фраза звучит как радостное сообщение, которое успокаивает и настраивает на финал поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เกือบ ถึง แล้ว | kueap thueng laeo | Почти готово! |
| เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo | Мы приехали |
| เรา มาถึง แล้ว | rao matueng laeo | Мы прибыли. |
| เรา มา แล้ว | rao ma laeo | Мы здесь! |
| เรา พร้อม แล้ว | rao phnom laeo | Мы готовы. |
| ใกล้ ถึง แล้ว | kain thueng laeo | Почти готово! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita hampir sampai | |
| Португальский | estamos quase lá | |
| Немецкий | Wir sind fast da. | |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Английский | We're almost there | |
| Корейский | 거의 다 왔습니다 | geoui da wassseubnida |
| Турецкий | şimdi bir yerlere varıyoruz | |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Итальянский | ma ci siamo quasi | |
| Французский | on est presque arrivés | |
| Арабский | لقد اوشكنا علي الوصول | lqd ạwsẖknạ ʿly ạlwṣwl |
| Вьетнамский | ta gần đến nơi rồi | |
| Китайский | 嗯 我们已经朝目标接近了 | ń wǒ men yǐ jīng cháo mù biāo jiē jìn le |