Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา มีปัญหา แล้ว ล่ะ
Перевод на русский
У нас проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเหมือนว่าเครื่องจะไม่ทำงานแล้ว
B: โอ๊ะ เรา มีปัญหา แล้ว ล่ะ
Перевод примера
A: Похоже, машина больше не работает.
B: Ой, у нас проблемы.
Когда говорят เรา มีปัญหา แล้ว ล่ะ
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно привлечь внимание к возникшей трудности или ошибке. Фраза звучит как сигнал о том, что текущая ситуация требует немедленного обсуждения или решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา มีปัญหา ใหญ่ แล้ว | rao mipana ain laeo | У нас большая проблема. |
| เรา มีปัญหา นิดหน่อย | rao mipana nitnoi | У нас небольшая проблема. |
| เรา ต้อง ทํา อะไร | rao tong tha anai | Что нам делать? |
| แล้ว มีปัญหา อะไร | laeo mipana anai | И в чем проблема? |
| เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้ | rao tong chatkan rueang ni | Нам нужно с этим разобраться. |
| พวกเรา ทํา อะไร | phuaknao tha anai | Что нам делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo dei problemi | |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Испанский | Tenemos un problema. | |
| Английский | We have a problem | |
| Индонезийский | apa kita punya masalah | |
| Турецкий | bir sorunumuz mu var | |
| Китайский | 我们有问题了 | wǒ men yǒu wèn tí le |
| Французский | on a des problèmes | |
| Иврит | לנו בעיות עם | lnw bʻywţ ʻm |
| Арабский | هل لدينا مشكلة | hl ldynạ msẖklẗ |
| Вьетнамский | chúng ta có vấn đề rồi | |
| Португальский | estamos com um problema | |
| Греческий | το πρόβλημά μας | to próblēmá mas |