Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก อยู่ ไหน
Перевод на русский
Где ты, дитя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่โทรหาลูกไม่รับเลย
B: ลูก อยู่ ไหน กันนะ
Перевод примера
A: Мама звонит ребёнку, а тот вообще не берёт трубку
B: Ребёнок, где же вы?
Когда говорят ลูก อยู่ ไหน
Этим выражают заботу и беспокойство, когда родитель или близкий человек ищет ребёнка или младшего родственника. Короткая и эмоциональная реплика, которая сразу передаёт срочность момента и желание найти пропавшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก ไป ไหน มา | luk pai nai ma | Где ты была? |
| เด็ก อยู่ ไหน | dek u nai | Где дети? |
| เด็ก นั่น อยู่ ไหน | dek nan u nai | Где ребенок? |
| ลูก หาย ไป ไหน มา | luk hai pai nai ma | Где ты был, малыш? |
| ลูก จะ ไป ไหน | luk cha pai nai | Куда ты идешь, дитя? |
| ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน | luktai chan u nai | Где мой сын? |
| พี่ อยู่ ไหน | phi u nai | Где ты? |
| ลูก เป็น อะไร ไป | luk pen anai pai | Что с тобой, малыш? |
| แม่ หนู อยู่ ไหน | mae nu u nai | Мама, где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neredesin oğlum sen | |
| Немецкий | Wo ist das Kind? | |
| Испанский | ¿Dónde está el niño? | |
| Английский | Where are the children? | |
| Индонезийский | di mana anakmu | |
| Португальский | onde está o seu filho | |
| Китайский | 孩子在哪 | hái zi zài nǎ |