Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง เผ่น แล้ว
Перевод на русский
Нам нужно бежать прямо сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ตำรวจมาแล้ว!
B: เรา ต้อง เผ่น แล้ว ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Полиция приехала!
B: Нам пора бежать, пошли!
Когда говорят เรา ต้อง เผ่น แล้ว
Подходит, когда нужно срочно удрать из неприятного места или ситуации. Фраза передаёт решимость и спешку, её выкрикивают, когда промедление опасно, и важно немедленно ретироваться всем вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง ไป | rao tong pai | Мы должны идти. |
| เรา ควร ไป ได้ แล้ว | rao khuan pai dai laeo | Нам пора |
| เรา จะ ไป แล้ว | rao cha pai laeo | Мы уходим. |
| พวกเรา ต้อง ไป แล้ว | phuaknao tong pai laeo | Нам пора |
| เรา ต้อง ไป ต่อ | rao tong pai to | Мы должны двигаться вперед. |
| เรา ต้อง ไป กัน แล้ว | rao tong pai kan laeo | Нам нужно идти. |
| เรา ควร ไปกันได้ แล้ว | rao khuan pkaiัntai laeo | Нам уже пора идти. |
| เรา ต้อง ออก ไป | rao tong ok pai | Нам надо выйти отсюда. |
| เรา ต้อง ไป แล้ว ล่ะ | rao tong pai laeo la | Нам пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να βγάλουμε | prépei na bgáloume |
| Китайский | 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le |
| Индонезийский | kita harus berpencar | |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Испанский | Vamos, debemos irnos. | |
| Английский | We've got to go | |
| Французский | il faut qu'on se tire | |
| Арабский | علينا ان نفترق | ʿlynạ ạn nftrq |
| Итальянский | dai dobbiamo andare | |
| Иврит | אנחנו חייבים להוציא | ʼnẖnw ẖyybym lhwẕyʼ |
| Корейский | 우리가 나서야 해 | uliga naseoya hae |
| Португальский | temos de encostar | |
| Турецкий | böylece ödeşmiş oluruz |