Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ กล้า ดี ยังไง
Перевод на русский
Как ты смеешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงบอกว่าเขาน่ะ
B: ก็เห็นเขาช่วยเพื่อนมาตลอด เธอ เธอ กล้า ดี ยังไง
Перевод примера
A: Почему ты говоришь, что это он?
B: Ну, я же вижу, что он всегда помогает друзьям. Как ты вообще осмеливаешься?
Когда говорят เธอ กล้า ดี ยังไง
Помогает выразить возмущение и удивление чужой дерзостью, когда собеседник перешел границы. Фраза несет эмоциональный удар и показывает, что поступок совершенно неприемлем, заставляя оппонента осознать наглость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ กล้าหาญ มาก | thoe knaan mak | Она очень храбрая. |
| เธอ ไม่ ได้ ทํา | thoe mai dai tha | Это не она сделала. |
| เธอ ทํา แบบ นั้น ทําไม | thoe tha baep nan thamai | Зачем ты так сделала? |
| เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae | Она просто |
| แต่ เธอ น่ะ | tae thoe na | А вот ты... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hat sie sich gewehrt? | |
| Греческий | την έκανε να | tēn ékane na |