Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง รีบ ไป แล้ว
Перевод на русский
Нам уже пора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเวลาสิ ตอนนี้
B: โอ๊ะ เรา ต้อง รีบ ไป แล้ว ไม่อย่างนั้นจะสาย
A: โอเค ไปกันเลย
Перевод примера
A: Посмотри, который сейчас час
B: Ой, нам пора торопиться, иначе опоздаем
A: Окей, пошли
Когда говорят เรา ต้อง รีบ ไป แล้ว
Одно из распространённых выражений для того, чтобы мягко напомнить о необходимости спешить или начать движение. Фраза звучит как дружеское предупреждение, что время поджимает и пора отправляться в путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รีบ ไป กัน เถอะ | rip pai kan thoe | Поторопись, пойдем! |
| เรา ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | rao tong pai diaoni | Нам пора идти. |
| ต้อง รีบ แล้ว | tong rip laeo | Надо спешить. |
| เรา ต้อง ไป แล้ว | rao tong pai laeo | Нам пора идти. |
| พวกเรา ต้อง ไป แล้ว | phuaknao tong pai laeo | Нам пора |
| รีบ ไป ได้ แล้ว | rip pai dai laeo | Давай, иди уже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo andare subito | |
| Индонезийский | kita harus segera pergi | |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Турецкий | biraz acelemiz var | |
| Иврит | חייבים לזוז עכשיו | ẖyybym lzwz ʻkşyw |
| Английский | We're in a hurry | |
| Китайский | 我们要赶快走 | wǒ men yào gǎn kuài zǒu |
| Вьетнамский | nhanh lên chúng ta phải đi | |
| Корейский | 가야 해 서둘러 | gaya hae seodulleo |
| Португальский | é melhor despacharmo-nos | |
| Французский | on doit partir maintenant | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε τώρα | prépei na phýgoume tṓra |
| Арабский | علينا الرحيل الان | ʿlynạ ạlrḥyl ạlạn |
| Испанский | Entonces démonos prisa. |