Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง ไป กัน แล้ว
Перевод на русский
Нам нужно идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูสิ มันดึกแล้ว
B: ใช่ เรา ต้อง ไป กัน แล้ว
A: งั้นไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Смотри, уже поздно
B: Да, нам пора идти
A: Тогда пойдём
Когда говорят เรา ต้อง ไป กัน แล้ว
Этим выражают необходимость совместного движения или ухода из текущего места. Фраза часто используется, когда группа решает завершить дело и отправиться дальше вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเรา ต้อง ไป แล้ว | phuaknao tong pai laeo | Нам пора |
| เรา ต้อง ไป | rao tong pai | Мы должны идти. |
| เรา จะ ไป แล้ว | rao cha pai laeo | Мы уходим. |
| เรา ต้อง ไป แล้ว ล่ะ | rao tong pai laeo la | Нам пора. |
| เรา ควร ไปกันได้ แล้ว | rao khuan pkaiัntai laeo | Нам уже пора идти. |
| เรา ต้อง เผ่น แล้ว | rao tong phen laeo | Нам нужно бежать прямо сейчас. |
| เรา ควร ไป ได้ แล้ว | rao khuan pai dai laeo | Нам пора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on doit partir | |
| Итальянский | ce ne dobbiamo andare | |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Испанский | Tenemos que salir. | |
| Английский | We got to go | |
| Индонезийский | sayang kita harus pergi | |
| Греческий | έπρεπε να φύγουμε | éprepe na phýgoume |
| Китайский | 我们要离开了 | wǒ men yào lí kāi le |
| Корейский | 이만 가봐야 해요 | iman gabwaya haeyo |
| Португальский | temos de ir querida | |
| Арабский | يجب ان نغادر المكان | yjb ạn ngẖạdr ạlmkạn |