Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们有机会了
Перевод на русский
У нас есть шанс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们终于同意合作了！
B: 太好了，这样我们有机会了。
Перевод примера
A: Они наконец согласились сотрудничать!
B: Отлично, теперь у нас есть шанс.
Когда говорят 我们有机会了
Сжатая формулировка, выражающая надежду на появление благоприятного момента для действий. Так говорят, когда ситуация меняется в лучшую сторону и появляется реальная возможность достичь желаемой цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有机会 | hái yǒu jī huì | Шанс еще есть. |
| 这是机会 | zhè shì jī huì | Это шанс |
| 机会是一定会有的 | jī huì shì yī dìng huì yǒu de | Возможность обязательно представится |
| 机会来了 | jī huì lái le | Настал момент |
| 应该利用这个机会 | yīng gāi lì yòng zhè gè jī huì | Надо воспользоваться этой возможностью |
| 这是个好机会 | zhè shì gè hǎo jī huì | Это прекрасная возможность. |
| 我们还有点时间 | wǒ men hái yǒu diǎn shí jiān | У нас еще есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita punya kesempatan | |
| Греческий | έχουμε την ευκαιρία | échoume tēn eukairía |
| Итальянский | abbiamo una possibilità | |
| Португальский | temos uma oportunidade | |
| Испанский | Tenemos una oportunidad. | |
| Турецкий | bu bizim şansımız | |
| Арабский | لدينا فرصة هنا | ldynạ frṣẗ hnạ |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Тайский | เรา ยัง มีโอกาส | rao yang miokat |
| Английский | This is our chance | |
| Вьетнамский | chúng ta có cơ hội | |
| Иврит | לנו את ההזדמנות | lnw ʼţ hhzdmnwţ |
| Французский | on a une chance | |
| Корейский | 기회가 있을 거야 | gihoega iss-eul geoya |