Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos una oportunidad
Перевод на русский
У нас есть возможность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que podremos convencerlos?
B: Claro, Tenemos una oportunidad.
A: Entonces no debemos dudar.
Перевод примера
A: Думаешь, мы сможем их убедить?
B: Конечно, У нас есть шанс.
A: Тогда не нужно сомневаться.
Когда говорят Tenemos una oportunidad
Лаконичное обращение, которое подчёркивает наличие важного шанса для достижения цели. Фраза звучит ободряюще и часто используется в командной работе, чтобы мотивировать коллег действовать решительно и не упустить благоприятный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una oportunidad. | Это возможность. |
| Es nuestra única oportunidad. | Это наш единственный шанс. |
| Esta es tu oportunidad. | Вот твой шанс. |
| Dale una oportunidad. | Дай ему шанс. |
| Es una gran oportunidad. | Это прекрасная возможность. |
| Tuviste tu oportunidad. | У тебя был шанс. |
| Vamos a probar. | Давайте попробуем. |
| Dame una oportunidad. | Дайте мне шанс. |
| Es nuestra única esperanza. | Это наша единственная надежда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו הזדמנות | yş lnw hzdmnwţ |
| Индонезийский | kita punya kesempatan | |
| Португальский | temos uma oportunidade | |
| Турецкий | bir şansımız var | |
| Арабский | لدينا فرصة هنا | ldynạ frṣẗ hnạ |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Итальянский | abbiamo una possibilità | |
| Китайский | 我们有机会了 | wǒ men yǒu jī huì le |
| Английский | This is our chance | |
| Корейский | 기회가 있을 것이다 | gihoega iss-eul geos-ida |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ เรา | ni khue okat khong rao |
| Греческий | έχουμε μια ευκαιρία | échoume mia eukairía |
| Вьетнамский | chúng ta có cơ hội | |
| Французский | on a une chance |