Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รอ อะไร อยู่
Перевод на русский
Чего ждешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเธอยังไม่เริ่มทำ
B: ก็ฉันกำลัง รอ อะไร อยู่
A: รีบเถอะ เขารออยู่
Перевод примера
A: Почему ты ещё не начал делать?
B: Так я чего жду?
A: Поторапливайся, они ждут.
Когда говорят รอ อะไร อยู่
По смыслу фраза звучит как прямой вопрос о причине задержки или бездействия собеседника. Она уместна в бытовых ситуациях, когда нужно мягко или с легким упреком спросить, чего именно ждет человек, и часто используется в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ อะไร มา | dai anai ma | Что ты принёс? |
| หา อะไร เหรอ | ha anai eno | Что ищешь? |
| หา อะไร นะ | ha anai na | Что ищешь? |
| เดี๋ยว ว่า ไง นะ | diao wa ngai na | Подожди, что ты сказал? |
| หา อะไร อยู่ เหรอ | ha anai u eno | Что ищешь? |
| มี อะไร หรอ | mi anai ro | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | t'attends quoi | |
| Индонезийский | tunggu apa ini | |
| Арабский | انتظر ما هذا | ạntẓr mạ hdẖạ |
| Итальянский | che stai aspettando | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Вьетнамский | chờ đã chuyện gì vậy | |
| Китайский | 等什么呢 | děng shén me ne |
| Турецкий | bekle ne yapıyorsun |